Ejercicio 2 El camarero me cobró demasiado por el café = The waiter charged me too much for the coffee “Cobrar” tiene varios significados: “to charge”, “to earn” y también “to hit” (informal) Miguel pidióContinue reading
Category: Traducción al inglés (GCSE)
2.1 El tiempo libre: Traducción (H) #1 – SOLUCIÓN
Ejercicio 1 En el parque acuático, hicimos una actividad divertida en el agua = In the water park, we did a fun activity in the water Estos días, no soy muy aficionado de lasContinue reading
2.1 El tiempo libre: Traducción (H) #2
Ejercicio 2 El camarero me cobró demasiado por el café Miguel pidió un descuento en la caja pero no se lo dieron Prefiero ver una película en el cine porque el sonido está mejorContinue reading
2.1 El tiempo libre: Traducción (H) #1
Ejercicio 1 Traduce al inglés: En el parque acuático, hicimos una actividad divertida en el agua Estos días, no soy muy aficionado de las telenovelas españolas La protagonista de la última telenovela españolaContinue reading
2.1 El tiempo libre: Traducción (F) #1 – SOLUCIÓN
Ejercicio 1 La camarera usó mi cámara para sacarnos una foto = The waitress used my camera to take a photo of us Nota la diferencia entre camarera (“waitress”) y cámara (“camera”) Necesito comprar zapatos nuevos porqueContinue reading
2.1 El tiempo libre: Traducción (F) #2 – SOLUCIÓN
Ejercicio 2 No he visto el nuevo programa de telerrealidad porque siempre me aburro = I haven’t see the new reality tv show because I always get bored No me sirve este traje porque necesitoContinue reading
2.1 El tiempo libre: Traducción (F) #1
Ejercicio 1 Traduce al inglés: La camarera usó mi cámara para sacarnos una foto Necesito comprar zapatos nuevos porque estos me hacen daño Nuestros padres nos regalaron entradas para el concierto Creo que no loContinue reading
2.1 El tiempo libre: Traducción (F) #2
Ejercicio 2 Traduce al inglés: No he visto el nuevo programa de telerrealidad porque siempre me aburro No me sirve este traje porque necesito una talla más pequeña Ahora la tecnología nos permiteContinue reading
1.3 La educación y el trabajo: Traducción (H) – #1 SOLUCIÓN
Ejercicio 1 Mi hermano sueña con hacer la carrera de matemáticas = My brother dreams of/about doing a degree in maths/maths degree [“dreams with”, no] Cuando suena la campana, el profesor nos deja salir delContinue reading
1.3 La educación y el trabajo: Traducción (H) – #2 SOLUCIÓN
Ejercicio 2 Hay que cambiar la ley para proteger la seguridad de las víctimas = You/We have to / One has to change the law to protect victims’ safety/security / to protect the safety/security ofContinue reading
1.3 La educación y el trabajo: Traducción (H) – #2
Ejercicio 2 Traduce al inglés: Hay que cambiar la ley para proteger la seguridad de las víctimas El diálogo que escribí usaba un lenguaje complicado Entregué los deberes de literatura cuando llegué alContinue reading
1.3 La educación y el trabajo: Traducción (H) – #1
Ejercicio 1 Traduce al inglés: Mi hermano sueña con hacer la carrera de matemáticas Cuando suena la campana, el profesor nos deja salir del aula El miércoles los empleados harán huelga para conseguir unContinue reading
1.3 La educación y el trabajo: Traducción (F) #1 – SOLUCIÓN
Ejercicio 1 He hecho tantos deberes hoy que estoy muy cansado = I have done so much homework today (that) I am very tired Algunos de mis profesores están casados y otros están solteros= Some ofContinue reading
1.3 La educación y el trabajo: Traducción (F) #2 – SOLUCIÓN
Ejercicio 2 Cuando empezó la obra en el teatro, todo el mundo se calló = When the play began in/at the theatre, everyone went quiet/stopped talking Al tropezar con una silla, el alumno se cayóContinue reading
1.3 La educación y el trabajo: Traducción (F) #1
Ejercicio 1 Traduce al inglés: He hecho tantos deberes hoy que estoy muy cansado Algunos de mis profesores están casados y otros están solteros Saqué buenas notas en mis exámenes de idiomas La tarea deContinue reading