2.3 La cultura de la celebridad: Traducción (H) #2 – SOLUCIÓN

Ejercicio 2

 

  1. El estilo de una celebridad parece tan importante como el talento = The style of a celebrity/A celebrity’s style seems/appears as important as talent
  2. La letra de algunas canciones no es apropiada para niños pequeños = The lyrics/words of some songs are not appropriate/are inappropriate for little/young children
    En español la palabra “letra” está en singular, mientras que en inglés usamos “lyrics/words”, es decir, un nombre en plural. Por eso, tiene un verbo en singular en español, pero uno en plural en inglés.
  3. Conozco una buena canción que promueve la tolerancia y el respeto = I know a good songs that/which promotes tolerance and respect
  4. El comportamiento de ciertas estrellas es bastante peligroso = The behaviour of some stars is quite dangerous
  5. Es importante que un deportista tenga buen carácter = It is important that a sportsperson has good character

Ejercicio de dictado