Traduction français-anglais : 1.1 L’identité et les rapports (H) #1 – SOLUTION

 

  1. La relation que j’ai avec ma famille me permet de devenir plus indépendant = The relationship (that) I have with my family allows me to become more independent
  2. Je suis trop sensible quand on me critique, mais mon père me dit que ce n’est qu’une étape = I am too sensitive when people criticise me, but my dad/father tells me/says to me that it’s only a phase
  3. Mon frère me manque depuis qu’il est parti étudier à l’université = I miss/I’ve missed my brother since he went (off) to university to study/to study at university
  4. Quand un ami me ment, je me sens inquiet, mais ça n’arrive pas souvent = When a friend lies to me, I feel troubled/worried/uneasy, but that/it doesn’t happen often
  5. Je dépends de ma famille pour me soutenir et de me dire la vérité = I depend on my family to support me and to tell me the truth