Ejercicio 1

Primera frase:

El profesor está muy orgulloso de las notas de sus estudiantes

profesor: Recuerda que las únicas letras dobles en español son -cc-, -ll-, -rr- y a veces, -nn-. ¡-ff- y -ss- no existen en español!

orgulloso: con -ll-, no con -y- (aunque suenan casi igual)

_____________________________________________________________________________________

Segunda frase:

Cuando mi padre me gritó, me dio vergüenza y lloré

gritó: ¡Cuidado con la tilde!

dio: no lleva tilde

vergüenza: -güe- se pronuncia como “w” [sin la ü, la pronunciación es diferente: jugué. Sin la u, la pronunciación de la -g- es diferente: generoso)

_____________________________________________________________________________________

Tercera frase:

Mi primo no estaba fuerte en química porque era vago

vago: con v, (b & v suenan igual)

_____________________________________________________________________________________

Cuarta frase:

Hay que tener cuidado caminando en la ciudad con niños pequeños

cuidado / ciudad: Mira el orden de las letras -ui- / -iu-. La pronunciación es distinta.

niños / pequeños: Fíjate en la ñ

_____________________________________________________________________________________

Quinta frase:

Normalmente, me río mucho cuando salgo con mi novia, pero ayer, ella no se rio

Me río / se rio: Fíjate en las tildes – Me río lleva tilde (yo / presente), se rio no lleva tilde (ella/él / pasado) [como dio]

Fíjate también que se rio y serio (énfasis en la primera sílaba) son diferentes

_____________________________________________________________________________________

Ejercicio de traducción